Ahí va mi casa!

Abandonado por el río
¡Otro perro triste y solo!
No se sabe donde han ido sus dueños.
No le importaba mucho.
Es que la novedad se disipó.
Demasiados problemas, demasiada molestia
Pero lo que no sabe es
Su problema ya es problema de otro.

Tres semanas lleva este perro al lado del río,
Sin comida, ni calor, ni refugio ni cuidado.
Es demasiado fácil arrojarle del coche
Y dejarlo allí.

Cada paso de este perro es agonía
Con su pierna fracturada y retorcida
Pero ¿agoniza a su dueño con
Lo que ha hecho?
No, él ha resistido.

Quizás piensas que alguien bueno
Recogerá a este pobre perro
Y lo llevará al centro de recogidas de animales
Donde lo cuidarán y curarán.
Piénsatelo bien, piénsatelo bien
Porque ya están muy ocupados
Y no pueden salvar a todas las almas
Abandonadas que haya, ¿Sabes?

¡Piénsatelo bien antes de tener un perro!
Tiene su recompensa, pero es un trabajo permanente.
Sin embargo, él no te dejaría abandonado con miedo, ni te miraría con desdén
Él sería tu amigo fiel,
¡De por vida hasta su fin!

La conciencia es la clave ¿sabes?
Hoy día la conciencia de todos está dormida.
Pues no hay excusa para este acto.
Debería ir a la cárcel, ¡Es la verdad!

Allí afuera en el frío y la oscuridad,
Está solo, dolorido y perdido.
¿Quién le ayudará? ¿Quién lo salvará?
Ya que es sólo un número
Muerto en la escarcha.

Piénsatelo bien y acuérdate
De esa alma abandonada.
Esperaba tres largas semanas
Antes de ser encontrado muerto en un agujero.
Aprende la lección, no hagas suposiciones.
¡Piénsatelo bien! ¡Piénsatelo bien!

Una poema por Natalie Galea

There goes my home!

Abandoned by the river
Another sad and lonely dog!
No telling where its owners gone
He didn't care for long.
The novelty wore off you see
Too much trouble, too much bother
But what he doesn't know is
His problem's onto another.

Three weeks now this dog's been at the river
No food, warmth, shelter or care
It's too easy though to throw him from the car
And leave him there.

Every step for this dog is agony
As his leg is fractured and twisted
But does his master agonise
With how he's acted?
No he's resisted!

Hopefully someone kind you may say
Will pick this poor dog up
And take it to the rescue place
Where they'll fix him up!
Think twice, do think twice
As they are busy as can be
And cannot save every soul
Abandoned out there you see!

Think twice before getting any dog!
It’s rewarding but a lifelong job.
Though, he would not dump you off and sneer
Or leave you out there in fear
He'd be your faithful friend,
For life until his end!

Conscience is the key you see
Everyone’s conscience these days is numbed.
Well there's no excuse for this act
It should be prison, that’s a fact!

Out there in the cold and darkness
He's alone, in pain and lost!
Who will help him, who will save him
Now he's just a number
Dead in the frost!

Think twice and recall
That poor abandoned soul.
A long three weeks he waited
Before being found dead in a hole.
Learn a lesson, don't reckon.
Think twice!  Think Twice!